Вопросы для самоконтроля.

 

 

 

 

1.Какие факты биографии нашли свое отражение в творчестве Верлена? И в данном тексте в том числе?

 

2.Основоположником какой литературной школы выступил Верлен?

 

3.Какой из переводов наиболее приближен к оригиналу?

 

4.Чей перевод, на ваш взгляд, обладает большей художественной ценностью?

 

5.Каковы особенности поэтики Верлена?

 

6.В статьях какого литературоведа (из списка предложенных) раскрываются приемы поэтики Верлена?

 

7.Перечислите имена известных переводчиков стихотворения «Он плачет в сердце моем».

 

8.Кто из отечественных переводчиков наиболее часто обращался к творчеству Верлена?

 

9.Как сценарист и режиссер фильма передают образ писателя?

 

10.Какой образ Верлена задан в фильме Агнешки Холланд: Верлен-писатель или Верлен-человек?