top of page


Paul Verlaine
Il pleut doucement
sur la ville.
Artur Rimbaud
(сборник «Романсы без
слов» 1874 г.)

То ли плачется сердцу,
То ли каплет с небес...
Только бедному сердцу
С чего бы скорбеть?
Шелест ласковый капель
По земле, по реке...
Колыбельная капель
Для сердца в тоске.
Где же грусти причина?
Измена? Едва ль...
Это плач без причины -
Просто в сердце печаль.
Сердце полнится болью -
Без любви, без вражды...
Жжет немыслимой болью
Беспричинность беды.
Д.Галь (1991-1992)
http://www.vavilon.ru/metatext/vavilon1/verlaine.html
bottom of page